Kunstdruck

Nautic Line - AHOI

Ahoi war ein früher gebräuchlicher seemännischer Anruf für ein anderes Schiff sowie für die Meldung des Ausgucks, dass ein anderes Schiff in Sicht kommt (Schiff ahoi!, Boot ahoi!). Der Ausdruck stammt aus dem Mittelenglischen und ist als ahoy international gebräuchlich (gewesen). Es handelt sich nicht um einen Gruß, sondern um eine Aufmerksamkeits-Interjektion (nur für die Schiffsbesatzung an Bord bestimmt). Die Vorsilbe a dürfte eingefügt worden sein, um das Rufen nach Konsonanten zu erleichtern („Schipp hoi!“ wäre zu holperig). Das a könnte auch von ahead kommen, da Schiffe üblicherweise voraus und nicht achtern in Sicht kommen, wenn das eigene Schiff fährt. Für die Meldung ist auch gebräuchlich Schipp voruut, Schipp an Backbord, ... an Stüerbord, ... achterut bzw. die eingehochdeutschten Fassungen. Hierzu für "Landratten" ein Zitat aus "Schiff und See" von Arnold Rehm - E.Kabel-Verlag od. Text Wikipedia.